Mitmekeelne menüü
Toateeninduse menüü külalise emakeeles
Viini külaline näeb saksa keelt, Kiievi külaline ukraina keelt ja teie meeskond kirjutab menüü ühe korra. Roomtray valib telefoni keele ja kui tõlge puudub, näitab teie põhikeelt.
- menüü keelt Pro-paketis
- 26
- menüü hooldamiseks
- 1
- äppi, mida külaline peab installima
- 0
Kuidas keel valitakse
Kui külaline skannib toas QR-koodi, loeb menüü telefoni keeleseadeid. Kui see keel on teie hotellis sisse lülitatud, ilmub kogu menüü selles keeles: kategooriad, road, valikud, soovid, lahtiolekuajad ja tellimuse olek.
Külaline saab keelt menüü ülaosas igal ajal vahetada. Valik jääb kogu viibimise ajaks meelde, nii et samas toas peatuv paar saab kumbki kasutada oma telefoni oma keeles.
Kirjutage üks kord, tõlkige ühe klõpsuga
Kirjutate road ja kirjeldused oma põhikeeles. Roomtray loob tõlked automaatselt ning saate avada iga rea ja seda käsitsi parandada. Parandatud rida jääb nii, nagu te selle kirjutasite, ja järgmine automaatne tõlge seda üle ei kirjuta.
Hinnad, fotod, allergeenid ja saadavus on kõigis keeltes ühised. Kui muudate hinda või lülitate roa välja, muutub see kõigis keeltes samal hetkel.
- Free: 3 keelt automaatse tõlkega
- Pro: kõik 26 keelt, nende seas inglise, saksa, prantsuse, itaalia, hispaania ja eesti
Mis jääb nii, nagu kirjutasite
Kohalike roogade nimed toimivad sageli paremini originaalis. Võite jätta roa nimeks "Svíčková" või "Kaiserschmarrn" ja lasta kirjeldusel seda külalise keeles selgitada. Kaubamärke, veinide nimesid ja hindu ei tõlgita kunagi.
Kui roa tõlge puudub, näeb külaline teksti teie põhikeeles, mitte tühja rida. Menüüst ei kao midagi seetõttu, et üks keel on maha jäänud.
Miks see tellimustele oluline on
Toateeninduses pole kelnerit, kes rooga selgitaks. Külaline, kes rida ei mõista, jätab selle tavaliselt vahele või helistab vastuvõttu. Tema keeles menüü vastab neile küsimustele ekraanil, mis tähendab vähem kõnesid ja vähem tellimusi, mis tulevad tagasi sõnadega "see pole see, mida ootasin".
Millised keeled on saadaval?
26 keelt, nende seas inglise, saksa, prantsuse, itaalia, hispaania ja eesti keel. Free sisaldab neist 3, Pro kõiki 26.
Kes menüü tõlgib?
Roomtray loob roa salvestamisel masintõlke. Saate iga rida käsitsi muuta ja teie parandused jäävad alles. Soovitame, et iga keele loeks korra läbi emakeelena kõneleja.
Mida näeb külaline, kui tõlge puudub?
Teksti teie hotelli põhikeeles. Roogi saab endiselt tellida ja puuduva tõlke saate lisada hiljem.
Kas külaline saab keelt vahetada?
Jah. Keelevalik on menüü ülaosas ja valik jääb selles telefonis kogu viibimise ajaks meelde.
Proovige oma menüüga
30 päeva Pro-paketti tasuta, ilma kaardi ja lepinguta. Seejärel valite Pro-paketi või jääte Free peale.