En romservicemeny på gjestens eget språk

Slik velges språket

Når gjesten skanner QR-koden på rommet, leser menyen språkinnstillingene på telefonen. Hvis det språket er slått på for hotellet deres, vises hele menyen på det: kategorier, retter, valg, ønsker, åpningstider og bestillingsstatus.

Gjesten kan bytte språk øverst i menyen når som helst. Valget huskes resten av oppholdet, så et par på samme rom kan bruke hver sin telefon på hvert sitt språk.

Skriv én gang, oversett med ett klikk

Dere skriver retter og beskrivelser på hovedspråket. Roomtray lager oversettelsene automatisk, og dere kan åpne hver linje og rette den for hånd. En rettet linje blir stående slik dere skrev den, og overskrives ikke ved neste automatiske kjøring.

Priser, bilder, allergener og tilgjengelighet er felles for alle språk. Når dere endrer en pris eller slår av en rett, endres alle språk i samme øyeblikk.

• Free: 3 språk med automatisk oversettelse
• Pro: alle 26 språk, blant annet engelsk, tysk, fransk, italiensk, spansk og norsk

Det som blir stående slik dere skrev det

Navn på lokale spesialiteter fungerer ofte best på originalspråket. Dere kan beholde "Svíčková" eller "Kaiserschmarrn" som navn på retten og la beskrivelsen forklare den på gjestens språk. Merkenavn, vinnavn og priser oversettes aldri.

Mangler en oversettelse for en rett, ser gjesten teksten på hovedspråket deres i stedet for en tom linje. Ingenting forsvinner fra menyen fordi ett språk henger etter.

Hvorfor det betyr noe for bestillingene

Romservice har ingen servitør som kan forklare en rett. En gjest som ikke kan lese en linje, hopper som regel over den eller ringer resepsjonen. En meny på gjestens språk svarer på spørsmålene på skjermen. Det gir færre telefoner og færre bestillinger som kommer tilbake med "dette var ikke det jeg ventet".