Un menu del servizio in camera nella lingua dell'ospite

Come viene scelta la lingua

Quando l'ospite scansiona il codice QR in camera, il menu legge le impostazioni di lingua del telefono. Se quella lingua è attiva per il vostro hotel, tutto il menu compare in quella lingua: categorie, piatti, opzioni, richieste, orari e stato dell'ordine.

L'ospite può cambiare lingua in alto nel menu in qualsiasi momento. La scelta resta valida per tutto il soggiorno, così una coppia nella stessa camera può usare ciascuno il proprio telefono nella propria lingua.

Scrivete una volta, traducete con un clic

Scrivete piatti e descrizioni nella vostra lingua principale. Roomtray crea le traduzioni in automatico, e potete aprire qualsiasi riga e correggerla a mano. Una riga corretta resta come l'avete scritta e non viene sovrascritta dalla traduzione automatica successiva.

Prezzi, foto, allergeni e disponibilità sono comuni a tutte le lingue. Quando cambiate un prezzo o disattivate un piatto, tutte le lingue cambiano nello stesso istante.

• Free: 3 lingue con traduzione automatica
• Pro: tutte le 26 lingue, tra cui inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo e polacco

Cosa resta come l'avete scritto

I nomi delle specialità locali spesso funzionano meglio in originale. Potete lasciare "Svíčková" o "Kaiserschmarrn" come nome del piatto e far spiegare alla descrizione di cosa si tratta, nella lingua dell'ospite. Marchi, nomi dei vini e prezzi non vengono mai tradotti.

Se per un piatto manca una traduzione, l'ospite vede il testo nella vostra lingua principale invece di una riga vuota. Nulla sparisce dal menu perché una lingua è rimasta indietro.

Perché conta per gli ordini

Nel servizio in camera non c'è un cameriere che spieghi il piatto. Un ospite che non capisce una riga di solito la salta o chiama la reception. Un menu nella sua lingua risponde a quelle domande sullo schermo: meno telefonate e meno ordini che tornano indietro con un "non è quello che mi aspettavo".