Menu room service w języku gościa

Jak wybierany jest język

Gdy gość skanuje kod QR w pokoju, menu odczytuje ustawienia językowe telefonu. Jeśli ten język jest włączony w Twoim hotelu, całe menu pojawia się w nim: kategorie, dania, opcje, prośby, godziny otwarcia i status zamówienia.

Gość może w każdej chwili zmienić język u góry menu. Wybór zostaje zapamiętany do końca pobytu, więc para w jednym pokoju może korzystać z dwóch telefonów, każdy w swoim języku.

Piszesz raz, tłumaczysz jednym kliknięciem

Dania i opisy piszesz w swoim głównym języku. Roomtray automatycznie tworzy tłumaczenia, a każdą linijkę możesz otworzyć i poprawić ręcznie. Poprawiona linijka zostaje taka, jak ją napisałeś, i kolejne automatyczne tłumaczenie jej nie nadpisze.

Ceny, zdjęcia, alergeny i dostępność są wspólne dla wszystkich języków. Gdy zmieniasz cenę albo wyłączasz danie, zmienia się to w każdym języku w tej samej chwili.

• Free: 3 języki z automatycznym tłumaczeniem
• Pro: 26 języków, w tym angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański i polski

Co zostaje tak, jak napisałeś

Nazwy lokalnych specjałów często lepiej brzmią w oryginale. Możesz zostawić „Żurek” albo „Pierogi ruskie” jako nazwę dania, a w opisie wyjaśnić je w języku gościa. Nazwy marek, win i ceny nigdy nie są tłumaczone.

Jeśli brakuje tłumaczenia dania, gość widzi tekst w Twoim głównym języku, a nie pustą linijkę. Nic nie znika z menu tylko dlatego, że jeden język jest nieaktualny.

Dlaczego to ma znaczenie dla zamówień

Przy room service nie ma kelnera, który objaśni danie. Gość, który nie rozumie linijki, zwykle ją pomija albo dzwoni na recepcję. Menu w jego języku odpowiada na te pytania na ekranie, czyli mniej telefonów i mniej zamówień, które wracają z komentarzem „nie tego się spodziewałem”.