Szobaszerviz-étlap a vendég saját nyelvén

Hogyan választódik ki a nyelv

Amikor a vendég beolvassa a szobában a QR-kódot, az étlap kiolvassa a telefon nyelvi beállításait. Ha ez a nyelv be van kapcsolva a szállodájában, az egész étlap ezen a nyelven jelenik meg: kategóriák, ételek, opciók, kérések, nyitvatartás és a rendelés állapota.

A vendég az étlap tetején bármikor nyelvet válthat. A választás a tartózkodás végéig megmarad, így egy szobán osztozó pár mindkét tagja a saját telefonján, a saját nyelvén rendelhet.

Egyszer megírja, egy kattintással lefordítja

Az ételeket és a leírásokat a fő nyelvén írja meg. A Roomtray automatikusan elkészíti a fordításokat, Ön pedig bármelyik sort megnyithatja és kézzel javíthatja. A javított sor úgy marad, ahogy Ön megírta, a következő automatikus fordítás nem írja felül.

Az árak, a fotók, az allergének és az elérhetőség minden nyelven közösek. Ha módosít egy árat vagy kikapcsol egy ételt, az minden nyelven egyszerre változik.

• Free: 3 nyelv automatikus fordítással
• Pro: mind a 26 nyelv, köztük angol, német, francia, olasz, spanyol és magyar

Ami úgy marad, ahogy megírta

A helyi különlegességek neve gyakran eredetiben működik a legjobban. Meghagyhatja ételnévnek a „Svíčková” vagy a „Kaiserschmarrn” szót, a leírás pedig a vendég nyelvén magyarázza el. Márkaneveket, borneveket és árakat soha nem fordítunk.

Ha egy ételhez hiányzik a fordítás, a vendég üres sor helyett a fő nyelvén látja a szöveget. Semmi sem tűnik el az étlapról csak azért, mert egy nyelv lemaradt.

Miért számít ez a rendeléseknél

A szobaszervizben nincs pincér, aki elmagyarázná az ételt. Az a vendég, aki nem érti az egyik sort, általában kihagyja, vagy felhívja a recepciót. Az anyanyelvén olvasható étlap a képernyőn válaszol ezekre a kérdésekre: kevesebb a telefon, és kevesebb a „nem erre számítottam” miatt visszaküldött rendelés.