En rumsservicemeny på gästens eget språk

Så väljs språket

När gästen skannar QR-koden i rummet läser menyn av telefonens språkinställningar. Om det språket är aktiverat för ert hotell visas hela menyn på det: kategorier, rätter, tillval, önskemål, öppettider och beställningsstatus.

Gästen kan byta språk högst upp i menyn när som helst. Valet sparas resten av vistelsen, så ett par som delar rum kan använda var sin telefon på var sitt språk.

Skriv en gång, översätt med ett klick

Ni skriver rätter och beskrivningar på ert huvudspråk. Roomtray skapar översättningarna automatiskt, och ni kan öppna valfri rad och rätta den för hand. En rättad rad står kvar som ni skrev den och skrivs inte över vid nästa automatiska körning.

Priser, foton, allergener och tillgänglighet är gemensamma för alla språk. När ni ändrar ett pris eller stänger av en rätt ändras alla språk i samma ögonblick.

• Free: 3 språk med automatisk översättning
• Pro: alla 26 språk, bland annat engelska, tyska, franska, italienska, spanska och svenska

Det som står kvar som ni skrev det

Namn på lokala specialiteter fungerar ofta bättre i original. Ni kan behålla "Svíčková" eller "Kaiserschmarrn" som rättens namn och låta beskrivningen förklara den på gästens språk. Varumärken, vinnamn och priser översätts aldrig.

Om en översättning saknas för en rätt ser gästen texten på ert huvudspråk i stället för en tom rad. Inget försvinner ur menyn för att ett språk ligger efter.

Varför det spelar roll för beställningarna

Vid rumsservice finns ingen servitör som förklarar en rätt. En gäst som inte förstår en rad hoppar oftast över den eller ringer receptionen. En meny på gästens språk svarar på frågorna direkt på skärmen, vilket ger färre samtal och färre beställningar som kommer tillbaka med "det här var inte vad jag väntade mig".