Huonepalvelun ruokalista vieraan omalla kielellä

Näin kieli valitaan

Kun vieras skannaa huoneen QR-koodin, ruokalista lukee puhelimen kieliasetukset. Jos kieli on käytössä hotellissanne, koko ruokalista näkyy sillä: kategoriat, annokset, lisävalinnat, pyynnöt, aukioloajat ja tilauksen tila.

Vieras voi vaihtaa kieltä milloin tahansa ruokalistan yläreunasta. Valinta säilyy koko oleskelun ajan, joten samassa huoneessa asuva pariskunta voi käyttää kumpikin omaa puhelintaan omalla kielellään.

Kirjoita kerran, käännä yhdellä napsautuksella

Kirjoitatte annokset ja kuvaukset pääkielellänne. Roomtray luo käännökset automaattisesti, ja voitte avata minkä tahansa rivin ja korjata sen käsin. Korjattu rivi pysyy sellaisena kuin sen kirjoititte, eikä seuraava automaattinen käännös korvaa sitä.

Hinnat, kuvat, allergeenit ja saatavuus ovat yhteisiä kaikille kielille. Kun muutatte hintaa tai poistatte annoksen käytöstä, muutos näkyy kaikilla kielillä samalla hetkellä.

• Free: 3 kieltä konekäännöksellä
• Pro: kaikki 26 kieltä, muun muassa englanti, saksa, ranska, italia, espanja ja suomi

Mikä pysyy sellaisenaan

Paikallisten erikoisuuksien nimet toimivat usein parhaiten alkukielellä. Voitte pitää annoksen nimenä "Svíčková" tai "Kaiserschmarrn" ja antaa kuvauksen selittää sen vieraan kielellä. Tuotemerkkejä, viinien nimiä ja hintoja ei koskaan käännetä.

Jos annoksen käännös puuttuu, vieras näkee tekstin pääkielellänne tyhjän rivin sijaan. Mitään ei katoa ruokalistalta siksi, että yksi kieli on jäljessä.

Miksi sillä on merkitystä tilauksille

Huonepalvelussa ei ole tarjoilijaa selittämässä annosta. Vieras, joka ei ymmärrä riviä, yleensä ohittaa sen tai soittaa vastaanottoon. Vieraan kielellä oleva ruokalista vastaa kysymyksiin näytöllä: vähemmän puheluita ja vähemmän tilauksia, jotka palaavat takaisin, koska "en odottanut tätä".