Jelovnik posluge u sobu na jeziku gosta

Kako se bira jezik

Kad gost skenira QR kod u sobi, jelovnik pročita jezične postavke mobitela. Ako je taj jezik uključen za vaš hotel, cijeli se jelovnik prikazuje na njemu: kategorije, jela, opcije, zahtjevi, radno vrijeme i status narudžbe.

Gost može promijeniti jezik na vrhu jelovnika u bilo kojem trenutku. Izbor se pamti do kraja boravka, pa par u istoj sobi može svaki na svom mobitelu koristiti svoj jezik.

Napišite jednom, prevedite jednim klikom

Jela i opise pišete na svom glavnom jeziku. Roomtray automatski izrađuje prijevode, a svaki redak možete otvoriti i ručno ispraviti. Ispravljeni redak ostaje kako ste ga napisali i sljedeće ga automatsko prevođenje ne prepisuje.

Cijene, fotografije, alergeni i dostupnost zajednički su za sve jezike. Kad promijenite cijenu ili isključite jelo, mijenjaju se svi jezici u istom trenutku.

• Free: 3 jezika s automatskim prijevodom
• Pro: svih 26 jezika, među njima engleski, njemački, francuski, talijanski, španjolski i hrvatski

Što ostaje kako ste napisali

Nazivi lokalnih specijaliteta često bolje djeluju u izvorniku. Možete zadržati "Svíčková" ili "Kaiserschmarrn" kao naziv jela, a opis neka ga objasni na jeziku gosta. Nazivi marki, nazivi vina i cijene nikad se ne prevode.

Ako za neko jelo nedostaje prijevod, gost vidi tekst na vašem glavnom jeziku umjesto praznog retka. Ništa ne nestaje iz jelovnika zato što jedan jezik kasni.

Zašto je to važno za narudžbe

Kod posluge u sobu nema konobara koji bi objasnio jelo. Gost koji ne razumije redak obično ga preskoči ili nazove recepciju. Jelovnik na njegovu jeziku odgovara na ta pitanja na zaslonu, a to znači manje poziva i manje narudžbi koje se vrate uz "nisam ovo očekivao".