Menu room service v jazyce hosta

Jak se vybírá jazyk

Když host naskenuje QR kód na pokoji, menu si přečte jazyk nastavený v telefonu. Pokud máte tento jazyk v hotelu zapnutý, celé menu se zobrazí v něm: kategorie, jídla, volby, požadavky, otevírací doba i stav objednávky.

Jazyk může host kdykoli přepnout nahoře v menu. Volba platí po zbytek pobytu, takže pár v jednom pokoji může objednávat každý ze svého telefonu a ve svém jazyce.

Napíšete jednou, přeložíte jedním kliknutím

Jídla a popisy píšete v hlavním jazyce. Roomtray z nich automaticky vytvoří překlady a každý řádek můžete otevřít a ručně opravit. Opravený řádek zůstane tak, jak jste ho napsali, a další automatický překlad ho nepřepíše.

Ceny, fotky, alergeny a dostupnost jsou pro všechny jazyky společné. Když změníte cenu nebo jídlo vypnete, změní se to ve všech jazycích najednou.

• Free: 3 jazyky s automatickým překladem
• Pro: všech 26 jazyků, mezi nimi angličtina, němčina, francouzština, italština, španělština a čeština

Co zůstane tak, jak jste to napsali

Názvy místních specialit často fungují lépe v originále. Jako název jídla můžete nechat „Svíčková“ nebo „Kaiserschmarrn“ a popis hostovi vysvětlí, o co jde, v jeho jazyce. Názvy značek, vín a ceny se nikdy nepřekládají.

Pokud u jídla překlad chybí, host uvidí text v hlavním jazyce hotelu, ne prázdný řádek. Z menu nic nezmizí jen proto, že jeden jazyk ještě není hotový.

Proč na tom u objednávek záleží

U room service není číšník, který by jídlo vysvětlil. Host, který řádku nerozumí, ho většinou přeskočí nebo zavolá na recepci. Menu v jeho jazyce mu odpoví přímo na obrazovce, takže je méně telefonátů a méně objednávek, které se vrátí s tím, že „tohle jsem nečekal“.